碩果僅存

shuò guǒ jǐn cún thạc quả cận tồn

Hán Việt: thạc quả cận tồn · Pinyin: shuò guǒ jǐn cún

Tổng quan

chỉ còn lại ít người vĩ đại (thành ngữ) | một trong số ít những người tài giỏi còn tồn tại

Cấu tạo: 碩 (thạc) + 果 (quả) + 僅 (cận) + 存 (tồn)

Pinyin
shuò guǒ jǐn cún
Hán Việt
thạc quả cận tồn
Cấu tạo
碩 + 果 + 僅 + 存 · thạc + quả + cận + tồn nghĩa thành phần: thạc + quả + cận + tồn

Nghĩa

Việt

  • Cihui chỉ còn lại ít người vĩ đại (thành ngữ) | một trong số ít những người tài giỏi còn tồn tại

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 唯一留存下来的大果子。比喻由于时间的推移，留存下来仅存的人或事物。
  • Tân Hoa Tự Điển 唯一留下来的大果子。比喻经过种种变迁而存留下来的极少的人或物经过几次变乱和战火，这些书画可谓硕果仅存了。

Eng

  • CC-CEDICT only remaining of the great (idiom); one of the few greats extant
  • Cihui 碩果僅存 huòguǒjǐncún f.e. only surviving exemplar