礙難從命

ài nán cóng mìng ngại nan tòng mệnh

Hán Việt: ngại nan tòng mệnh · Pinyin: ài nán cóng mìng

Tổng quan

khó tuân lệnh (thành ngữ) | thật lúng túng, tôi không thể làm theo

Cấu tạo: 礙 (ngại) + 難 (nan) + 從 (tòng) + 命 (mệnh)

Pinyin
ài nán cóng mìng
Hán Việt
ngại nan tòng mệnh
Cấu tạo
礙 + 難 + 從 + 命 · ngại + nan + tòng + mệnh nghĩa thành phần: ngại + nan + tòng + mệnh

Nghĩa

Việt

  • Cihui khó tuân lệnh (thành ngữ) | thật lúng túng, tôi không thể làm theo

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 碍：妨碍；从：听从。由于有所妨碍，难以遵从吩咐，是委婉拒绝对方要求的话。
  • Tân Hoa Tự Điển 碍妨碍；从听从。由于有所妨碍，难以遵从吩咐，是委婉拒绝对方要求的话。

Eng

  • CC-CEDICT difficult to obey orders (idiom); much to my embarrassment, I am unable to comply
  • Cihui difficult to obey orders (idiom); much to my embarrassment, I am unable to comply