碧眼胡儿

bích nhãn hồ nhân

Hán Việt: bích nhãn hồ nhân

Tổng quan

BÍCH NHÃN HỒ NHI Thiền lâm phương ngữ. Ông Ấn Độ mắt xanh. Chỉ sơ tổ thiền tông Trung Quốc Bồ-đề-đạt-ma. ĐHNL q. 1 ghi: 有句無句如藤倚樹。碧眼胡兒不知落處 Có câu không câu như dây bìm leo cây, Bích nhãn hồ nhi không biết chỗ rơi.

Cấu tạo: 碧 (bích) + 眼 (nhãn) + 胡 (hồ) + 儿 (nhân)

Hán Việt: bích nhãn hồ nhân
Cấu tạo: 碧 + 眼 + 胡 + 儿 · bích + nhãn + hồ + nhân nghĩa thành phần: bích + nhãn + hồ + nhân

Nghĩa

Việt

Cihui BÍCH NHÃN HỒ NHI Thiền lâm phương ngữ. Ông Ấn Độ mắt xanh. Chỉ sơ tổ thiền tông Trung Quốc Bồ-đề-đạt-ma. ĐHNL q. 1 ghi: 有句無句如藤倚樹。碧眼胡兒不知落處 Có câu không câu như dây bìm leo cây, Bích nhãn hồ nhi không biết chỗ rơi.