碧草如茵

bì cǎo rú yīn bích thảo như nhân

Hán Việt: bích thảo như nhân · Pinyin: bì cǎo rú yīn

Tổng quan

cỏ xanh như nệm (thành ngữ) | đồng cỏ xanh mời gọi nằm ngủ

Cấu tạo: 碧 (bích) + 草 (thảo) + 如 (như) + 茵 (nhân)

Pinyin
bì cǎo rú yīn
Hán Việt
bích thảo như nhân
Cấu tạo
碧 + 草 + 如 + 茵 · bích + thảo + như + nhân nghĩa thành phần: bích + thảo + như + nhân

Nghĩa

Việt

  • Cihui cỏ xanh như nệm (thành ngữ) | đồng cỏ xanh mời gọi nằm ngủ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 茵，墊褥的通稱。「碧草如茵」，形容碧綠的草地，像鋪上地毯一樣濃密柔軟。如：「擎天崗上，碧草如茵，是郊遊踏青的好地方。」宋．黃載〈晝錦堂〉詞：「須拚醉，回首夕陽流水，碧草如茵。」《九尾龜》第九十四回：「秋谷站在安塏第門首，抬起頭來四面一望，只見綠陰遍地，碧草如茵，一陣白蘭花的香氣，夾著晚風直送到鼻管裡來。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 绿油油的草好像地上铺的褥子。常指可供临时休憩的草地。

Eng

  • CC-CEDICT green grass like cushion (idiom); green meadow so inviting to sleep on
  • Cihui green grass like cushion (idiom); green meadow so inviting to sleep on