碩果僅存

shuò guǒ jǐn cún thạc quả cận tồn

Hán Việt: thạc quả cận tồn · Pinyin: shuò guǒ jǐn cún

Tổng quan

chỉ còn lại ít người vĩ đại (thành ngữ) | một trong số ít những người tài giỏi còn tồn tại

Cấu tạo: 碩 (thạc) + 果 (quả) + 僅 (cận) + 存 (tồn)

Pinyin
shuò guǒ jǐn cún
Hán Việt
thạc quả cận tồn
Cấu tạo
碩 + 果 + 僅 + 存 · thạc + quả + cận + tồn nghĩa thành phần: thạc + quả + cận + tồn

Nghĩa

Việt

  • Cihui chỉ còn lại ít người vĩ đại (thành ngữ) | một trong số ít những người tài giỏi còn tồn tại

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 僅殘存下來的大果實。比喻唯一仍然存在的人或物。清．葉廷琯《吹網錄．卷六．胡心耘輯宇文紹奕事實》：「惟宇文氏考異，實為碩果僅存。」

Eng

  • CC-CEDICT only remaining of the great (idiom); one of the few greats extant
  • Cihui 碩果僅存 huòguǒjǐncún f.e. only surviving exemplar