磨杵成針

mó chǔ chéng zhēn ma xử thành châm

Hán Việt: ma xử thành châm · Pinyin: mó chǔ chéng zhēn

Tổng quan

mài chày sắt thành kim (thành ngữ) | nghĩa bóng: kiên trì làm việc khó | học hành chăm chỉ

Cấu tạo: 磨 (ma) + 杵 (xử) + 成 (thành) + 針 (châm)

Pinyin
mó chǔ chéng zhēn
Hán Việt
ma xử thành châm
Cấu tạo
磨 + 杵 + 成 + 針 · ma + xử + thành + châm nghĩa thành phần: ma + xử + thành + châm

Nghĩa

Việt

  • Cihui mài chày sắt thành kim (thành ngữ) | nghĩa bóng: kiên trì làm việc khó | học hành chăm chỉ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻只要有恆心，努力去做，無論多麼困難的事，都可以成功。參見「鐵杵磨成針」條。

Eng

  • CC-CEDICT to grind an iron bar down to a fine needle (idiom); fig. to persevere in a difficult task|to study diligently
  • Cihui to grind an iron bar down to a fine needle (idiom); fig. to persevere in a difficult task; to study diligently