磨难

mó nànma nan

Hán Việt: ma nan · Pinyin: mó nàn

Tổng quan

gặp khó khăn; gặp trắc trở; nỗi dằn vặt (trong khó khăn)

新华 · Tân Hoa Đại lục

在困苦的境遇中遭受的折磨：童年的～铸就了他那刚强的性格。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

阻礙、災難。宋．周邦彥〈歸去難．佳約人未知〉詞：「多少閒磨難，到得其時，知他做甚頭眼。」元．無名氏《盆兒鬼》第二折：「著這廝吃我一會掀騰，遭我一會磨難，受我一會折挫。」也作「魔難」。

Cấu tạo: 磨 (ma) + 難 (nan)

Pinyin
mó nàn
Hán Việt
ma nan
Từ loại
danh
Cấu tạo
磨 + 難 · ma + nan nghĩa thành phần: ma + nan

Nghĩa

Việt

  • Cihui sự giày vò
  • Cihui một thử thách
  • Cihui sự khổ ải
  • Cihui một thập giá (phải chịu)
  • Cihui từng trải
  • Tần suất từ sự giày vò , một thử thách , sự khổ ải , một thập giá (phải chịu) , từng trải; gặp khó khăn; gặp trắc trở; nỗi dằn vặt (trong khó khăn)
  • Tần suất từ ma nan/ma nạn/má nan/má nạn: đau khổ/gặp khó khăn/gặp trắc trở/nỗi dằn vặt; gặp khó khăn; gặp trắc trở; nỗi dằn vặt
  • Biên soạn a torment; a trial; tribulation; a cross (to bear); well-tried

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 阻礙、災難。宋．周邦彥〈歸去難．佳約人未知〉詞：「多少閒磨難，到得其時，知他做甚頭眼。」元．無名氏《盆兒鬼》第二折：「著這廝吃我一會掀騰，遭我一會磨難，受我一會折挫。」也作「魔難」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 在困苦的境遇中遭受的折磨：童年的～铸就了他那刚强的性格。

Eng

  • Cihui a torment; a trial; tribulation; a cross (to bear); well-tried
  • Tần suất từ a torment; a trial; tribulation; a cross (to bear); well-tried

Đức

  • Handedict Notfall

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

折磨 · 灾难