祖师西来意

tổ sư tây lai ý

Hán Việt: tổ sư tây lai ý

Tổng quan

tổ sư tây lai ý (術語）初祖達磨自西天來此土傳禪法，究竟意思如何？究此意思者，即究佛祖之心印也。五燈會元（趙州章）曰：「僧問：如何是祖師西來意？州云：庭前柏樹子。」碧巖十七則曰：「僧問香林：如何是祖師西來意？林云：坐久成勞。」同二十則曰：「龍牙問翠微：如何是祖師西來意？微云：與我過禪版來。牙過禪版與翠微。微接得便打牙云。打即任打。要且無祖師西來意。」☸

Cấu tạo: 祖 (tổ) + 师 (sư) + 西 (tây) + 来 (lai) + 意 (ý)

Hán Việt: tổ sư tây lai ý
Cấu tạo: 祖 + 师 + 西 + 来 + 意 · tổ + sư + tây + lai + ý nghĩa thành phần: tổ + sư + tây + lai + ý

Nghĩa

Việt

Cihui tổ sư tây lai ý (術語）初祖達磨自西天來此土傳禪法，究竟意思如何？究此意思者，即究佛祖之心印也。五燈會元（趙州章）曰：「僧問：如何是祖師西來意？州云：庭前柏樹子。」碧巖十七則曰：「僧問香林：如何是祖師西來意？林云：坐久成勞。」同二十則曰：「龍牙問翠微：如何是祖師西來意？微云：與我過禪版來。牙過禪版與翠微。微接得便打牙云。打即任打。要且無祖師西來意。」☸