神動色飛

shén dòng sè fēi thần động sắc phi

Hán Việt: thần động sắc phi · Pinyin: shén dòng sè fēi

Tổng quan

Cấu tạo: 神 (thần) + 動 (động) + 色 (sắc) + 飛 (phi)

Pinyin
shén dòng sè fēi
Hán Việt
thần động sắc phi
Cấu tạo
神 + 動 + 色 + 飛 · thần + động + sắc + phi nghĩa thành phần: thần + động + sắc + phi

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容表情生動，喜形於色。明．汪錂《春蕪記》第一四齣：「妾本巫山神女，適見楚國襄王，談妾往事，遂爾神動色飛。」也作「神飛色動」、「神飛色舞」。

Eng

  • Cihui 神動色飛 héndòngsèfēi f.e. a vivacious look