神勞形瘁

shén láo xíng cuì thần lao hình tụy

Hán Việt: thần lao hình tụy · Pinyin: shén láo xíng cuì

Tổng quan

kiệt quệ cả về tinh thần lẫn thể xác (thành ngữ)

Cấu tạo: 神 (thần) + 勞 (lao) + 形 (hình) + 瘁 (tụy)

Pinyin
shén láo xíng cuì
Hán Việt
thần lao hình tụy
Cấu tạo
神 + 勞 + 形 + 瘁 · thần + lao + hình + tụy nghĩa thành phần: thần + lao + hình + tụy

Nghĩa

Việt

  • Cihui kiệt quệ cả về tinh thần lẫn thể xác (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 身心極為疲乏、勞累。《封神演義》第三一回：「治諸侯，練士卒，神勞形瘁，有所不恤。」

Eng

  • CC-CEDICT to be completely drained both emotionally and physically (idiom)
  • Cihui to be completely drained both emotionally and physically (idiom)