神怒民痛

shén nù mín tòng thần nộ dân thống

Hán Việt: thần nộ dân thống · Pinyin: shén nù mín tòng

Tổng quan

Cấu tạo: 神 (thần) + 怒 (nộ) + 民 (dân) + 痛 (thống)

Pinyin
shén nù mín tòng
Hán Việt
thần nộ dân thống
Cấu tạo
神 + 怒 + 民 + 痛 · thần + nộ + dân + thống nghĩa thành phần: thần + nộ + dân + thống

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 鬼神震怒，人民痛恨。形容為非作歹，罪大惡極，引起眾怒。《晏子春秋．外篇．重而異者》：「不思謗讟，不憚鬼神，神怒民痛，無悛于心。」也作「神怒民怨」、「神怒人怨」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 犹人神共愤。形容民愤极大。

Eng

  • Cihui 神怒民痛 hénnùmíntòng f.e. be abominated by immortals and mortals