神怒鬼怨

shén nù guǐ yuàn thần nộ quỷ oán

Hán Việt: thần nộ quỷ oán · Pinyin: shén nù guǐ yuàn

Tổng quan

Cấu tạo: 神 (thần) + 怒 (nộ) + 鬼 (quỷ) + 怨 (oán)

Pinyin
shén nù guǐ yuàn
Hán Việt
thần nộ quỷ oán
Cấu tạo
神 + 怒 + 鬼 + 怨 · thần + nộ + quỷ + oán nghĩa thành phần: thần + nộ + quỷ + oán

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容罪大惡極，鬼神都為之憤怒。《封神演義》第二七回：「皇后諫陛下造此慘刑，神怒鬼怨，屈魂無申。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 作恶多端，使鬼神都为之愤怒。

Eng

  • Cihui 神怒鬼怨 hénnùguǐyuàn f.e. be abominated even by gods and demons