神機妙算

shén jī miào suàn thần ki diệu toán

Hán Việt: thần ki diệu toán · Pinyin: shén jī miào suàn

Tổng quan

mưu lược thần kỳ và kế hoạch tuyệt vời (thành ngữ) | kế hoạch tài tình | vô cùng khéo léo trong mưu kế

Cấu tạo: 神 (thần) + 機 (ki) + 妙 (diệu) + 算 (toán)

Pinyin
shén jī miào suàn
Hán Việt
thần ki diệu toán
Cấu tạo
神 + 機 + 妙 + 算 · thần + ki + diệu + toán nghĩa thành phần: thần + ki + diệu + toán

Nghĩa

Việt

  • Cihui mưu lược thần kỳ và kế hoạch tuyệt vời (thành ngữ) | kế hoạch tài tình | vô cùng khéo léo trong mưu kế

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 神、妙：形容高明；机、算：指计谋。惊人的机智，巧妙的计谋。形容善于估计复杂的变化的情势，决定策略。
  • Tân Hoa Tự Điển 神、妙形容高明；机、算指计谋。惊人的机智，巧妙的计谋。形容善于估计复杂的变化的情势，决定策略。

Eng

  • CC-CEDICT divine strategy and wonderful planning (idiom)|clever scheme|supremely clever in his schemes
  • Cihui 神機妙算 hénjīmiàosuàn f.e. 1. amazing foresight 2. a superb strategy