神鬼莫測

shén guǐ mò cè thần quỷ mạc trắc

Hán Việt: thần quỷ mạc trắc · Pinyin: shén guǐ mò cè

Tổng quan

quỷ thần khó lường

Cấu tạo: 神 (thần) + 鬼 (quỷ) + 莫 (mạc) + 測 (trắc)

Pinyin
shén guǐ mò cè
Hán Việt
thần quỷ mạc trắc
Cấu tạo
神 + 鬼 + 莫 + 測 · thần + quỷ + mạc + trắc nghĩa thành phần: thần + quỷ + mạc + trắc

Nghĩa

Việt

  • Cihui quỷ thần khó lường

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 鬼神都無法預知、測度。形容極隱密奇異，無法預料。《初刻拍案驚奇》卷二四：「那僧徒收拾淨盡，安貯停當，放心睡了。自道神鬼莫測，豈知天理難容。」也作「神鬼不測」、「神鬼難測」。

Eng

  • Cihui 神鬼莫測 hénguǐmòcè f.e. unpredictable