神魂顛倒

shén hún diān dǎo thần hồn điên đảo

Hán Việt: thần hồn điên đảo · Pinyin: shén hún diān dǎo

Tổng quan

nghĩa đen: tinh thần và linh hồn lộn ngược (thành ngữ) | mê mẩn và yêu say đắm | bị cuốn hút | quyến rũ chết mê chết mệt; điên đảo thần hồn。精神恍惚，心意迷亂。

Cấu tạo: 神 (thần) + 魂 (hồn) + 顛 (điên) + 倒 (đảo)

Pinyin
shén hún diān dǎo
Hán Việt
thần hồn điên đảo
Cấu tạo
神 + 魂 + 顛 + 倒 · thần + hồn + điên + đảo nghĩa thành phần: thần + hồn + điên + đảo

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: tinh thần và linh hồn lộn ngược (thành ngữ) | mê mẩn và yêu say đắm | bị cuốn hút | quyến rũ chết mê chết mệt; điên đảo thần hồn。精神恍惚，心意迷亂。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 精神恍惚，心意迷亂。明．王玉峰《焚香記》第二六齣：「煩絮得神魂顛倒，心恍恍睡魔催。」《老殘遊記》第二回：「創出這個調兒，竟至無論南北高下的人聽了他唱書無不神魂顛倒。」也作「夢魂顛倒」。

Eng

  • CC-CEDICT lit. spirit and soul upside down (idiom); infatuated and head over heels in love|fascinated|captivated
  • Cihui lit. spirit and soul upside down (idiom); infatuated and head over heels in love; fascinated; captivated