神魂顛倒

shén hún diān dǎo thần hồn điên đảo

Hán Việt: thần hồn điên đảo · Pinyin: shén hún diān dǎo

Tổng quan

nghĩa đen: tinh thần và linh hồn lộn ngược (thành ngữ) | mê mẩn và yêu say đắm | bị cuốn hút | quyến rũ chết mê chết mệt; điên đảo thần hồn。精神恍惚，心意迷亂。

Cấu tạo: 神 (thần) + 魂 (hồn) + 顛 (điên) + 倒 (đảo)

Pinyin
shén hún diān dǎo
Hán Việt
thần hồn điên đảo
Cấu tạo
神 + 魂 + 顛 + 倒 · thần + hồn + điên + đảo nghĩa thành phần: thần + hồn + điên + đảo

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: tinh thần và linh hồn lộn ngược (thành ngữ) | mê mẩn và yêu say đắm | bị cuốn hút | quyến rũ chết mê chết mệt; điên đảo thần hồn。精神恍惚，心意迷亂。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 神魂：精神，神志。精神恍惚，颠三倒四，失去常态。形容对人或事入迷着魔。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.形容极为向往﹑入迷。 2.心神不宁，失去常态。
  • Tân Hoa Tự Điển 神魂精神，神志。精神恍惚，颠三倒四，失去常态。

Eng

  • CC-CEDICT lit. spirit and soul upside down (idiom); infatuated and head over heels in love|fascinated|captivated
  • Cihui lit. spirit and soul upside down (idiom); infatuated and head over heels in love; fascinated; captivated