神魂飄蕩

shén hún piāo dàng thần hồn phiêu đãng

Hán Việt: thần hồn phiêu đãng · Pinyin: shén hún piāo dàng

Tổng quan

Cấu tạo: 神 (thần) + 魂 (hồn) + 飄 (phiêu) + 蕩 (đãng)

Pinyin
shén hún piāo dàng
Hán Việt
thần hồn phiêu đãng
Cấu tạo
神 + 魂 + 飄 + 蕩 · thần + hồn + phiêu + đãng nghĩa thành phần: thần + hồn + phiêu + đãng

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 心神恍惚，難以自持。《三國演義》第八回：「見繡簾內一女子往來觀覷，微露半面，以目送情。布知是貂蟬，神魂飄蕩。」《老殘遊記》第九回：「子平覺得翠眉含嬌，丹脣啟秀，又似有一陣幽香沁入肌骨，不禁神魂飄蕩。」也作「神魂搖蕩」。

Eng

  • Cihui 神魂飄蕩 hénhúnpiāodàng f.e. 1. be perturbed in spirit 2. <coll.> go off into ecstasies