祥瑞

xiáng ruìtường thụy

Hán Việt: tường thụy · Pinyin: xiáng ruì

Tổng quan

điềm lành

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.吉祥的征兆。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

吉兆，嘉慶禎祥的事物。《漢書．卷九八．元后傳》：「此正義善事，當有祥瑞。」《三國演義》第八○回：「祥瑞、圖讖，皆虛妄之事。」

Cấu tạo: 祥 (tường) + 瑞 (thụy)

Pinyin
xiáng ruì
Hán Việt
tường thụy
Từ loại
danh
Cấu tạo
祥 + 瑞 · tường + thụy nghĩa thành phần: tường + thụy

Nghĩa

Việt

  • Cihui (雜語）吉祥之瑞相。善事出現時，為豫告或讚嘆而現之不可思議相也。六種震動，天雨妙華等是也。☸
  • Biên soạn 祥瑞 iángruì n. propitious sign/omen

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 吉兆，嘉慶禎祥的事物。《漢書．卷九八．元后傳》：「此正義善事，當有祥瑞。」《三國演義》第八○回：「祥瑞、圖讖，皆虛妄之事。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.吉祥的征兆。

Eng

  • JMdict good omen
  • Cihui auspicious sign

Đức

  • Handedict viel versprechend

ja

  • JMdict 祥瑞（しょうずい）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

吉祥 · 祯祥