禍不旋踵

huò bù xuán zhǒng họa bất toàn chủng

Hán Việt: họa bất toàn chủng · Pinyin: huò bù xuán zhǒng

Tổng quan

hoạ chẳng ở xa (thành ngữ)

Cấu tạo: 禍 (họa) + 不 (bất) + 旋 (toàn) + 踵 (chủng)

Pinyin
huò bù xuán zhǒng
Hán Việt
họa bất toàn chủng
Cấu tạo
禍 + 不 + 旋 + 踵 · họa + bất + toàn + chủng nghĩa thành phần: họa + bất + toàn + chủng

Nghĩa

Việt

  • Cihui hoạ chẳng ở xa (thành ngữ)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 旋踵：旋转脚跟，比喻时间极短。祸害不久就将到来。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.形容灾祸很快来临。踵，脚跟;不旋踵，来不及转身，比喻时间极为短暂。
  • Tân Hoa Tự Điển 旋踵旋转脚跟，比喻时间极短。祸害不久就将到来。

Eng

  • CC-CEDICT trouble is never far away (idiom)
  • Cihui 禍不旋踵 uòbùxuánzhǒng f.e. disaster looms ahead