禍從口出

huò cóng kǒu chū họa tòng khẩu xuất

Hán Việt: họa tòng khẩu xuất · Pinyin: huò cóng kǒu chū

Tổng quan

Họa từ miệng mà ra (thành ngữ). Lời nói không cẩn thận có thể gây ra nhiều rắc rối.

Cấu tạo: 禍 (họa) + 從 (tòng) + 口 (khẩu) + 出 (xuất)

Pinyin
huò cóng kǒu chū
Hán Việt
họa tòng khẩu xuất
Cấu tạo
禍 + 從 + 口 + 出 · họa + tòng + khẩu + xuất nghĩa thành phần: họa + tòng + khẩu + xuất

Nghĩa

Việt

  • Cihui Họa từ miệng mà ra (thành ngữ). Lời nói không cẩn thận có thể gây ra nhiều rắc rối.

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 灾祸从口里产生出来。指说话不谨慎容易惹祸。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓言语不慎会招致灾祸。

Eng

  • CC-CEDICT Trouble issues from the mouth (idiom). A loose tongue may cause a lot of trouble.
  • Cihui 禍從口出 uòcóngkǒuchū f.e. careless talk may lead to trouble

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

祸发齿牙