禍首罪魁

huò shǒu zuì kuí họa thủ tội khôi

Hán Việt: họa thủ tội khôi · Pinyin: huò shǒu zuì kuí

Tổng quan

kẻ phạm tội chính, đầu sỏ tội phạm (thành ngữ) | thủ phạm chính | nghĩa bóng: nguyên nhân chính của một thảm họa

Cấu tạo: 禍 (họa) + 首 (thủ) + 罪 (tội) + 魁 (khôi)

Pinyin
huò shǒu zuì kuí
Hán Việt
họa thủ tội khôi
Cấu tạo
禍 + 首 + 罪 + 魁 · họa + thủ + tội + khôi nghĩa thành phần: họa + thủ + tội + khôi

Nghĩa

Việt

  • Cihui kẻ phạm tội chính, đầu sỏ tội phạm (thành ngữ) | thủ phạm chính | nghĩa bóng: nguyên nhân chính của một thảm họa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 首：头目；魁：首领。犯罪作恶的首罪者。
  • Tân Hoa Tự Điển 首头目；魁首领。犯罪作恶的首罪者。

Eng

  • CC-CEDICT see 罪魁禍首|罪魁祸首[zui4 kui2 huo4 shou3]
  • Cihui see 罪魁禍首|罪魁祸首