福至心靈

fú zhì xīn líng phúc chí tâm linh

Hán Việt: phúc chí tâm linh · Pinyin: fú zhì xīn líng

Tổng quan

phúc chí tâm linh: phúc đến thì lòng cũng sáng ra

Cấu tạo: 福 (phúc) + 至 (chí) + 心 (tâm) + 靈 (linh)

Pinyin
fú zhì xīn líng
Hán Việt
phúc chí tâm linh
Cấu tạo
福 + 至 + 心 + 靈 · phúc + chí + tâm + linh nghĩa thành phần: phúc + chí + tâm + linh

Nghĩa

Việt

  • Cihui phúc chí tâm linh; phúc đến thì lòng cũng sáng ra (khi vận may đến, thì người ta linh hoạt khôn ngoan hơn)。運氣來了，心思也顯得靈巧了。
  • Cihui phúc chí tâm linh: phúc đến thì lòng cũng sáng ra

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 運氣來時，心思突然變得靈敏起來。《土風錄．卷一二．福至心靈》：「吳參政以學究登科，後為學士，嘗草制以示歐公，公曰：『君福至心靈矣。』」

Eng

  • Cihui 福至心靈 úzhìxīnlíng f.e. when good fortune comes the mind works well