離間

lí jiàn li gian

Hán Việt: li gian · Pinyin: lí jiàn

Tổng quan

gây chia rẽ (giữa đồng minh, đối tác, v.v.)

Cấu tạo: 離 (li) + 間 (gian)

Pinyin
lí jiàn
Hán Việt
li gian
Cấu tạo
離 + 間 · li + gian nghĩa thành phần: li + gian

Nghĩa

Việt

  • Cihui gây chia rẽ (giữa đồng minh, đối tác, v.v.)
  • Cihui li gián li gián ☆Chia lìa ngăn cách đôi bên.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.從中挑撥使人不合。《後漢書．卷七八．宦者傳．曹節傳》：「離間骨肉母子之恩，遂誅蕃、武及尹勳等。」《三國演義》第五五回：「都是你這夥匹夫，離間我兄妹不睦。」 2.分離、間隔。元．湯式〈滿庭芳．端肅奉柬〉曲：「似隔關山，少成歡會多離間。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 从中挑拨使不团结、不和睦挑拨～。

Eng

  • CC-CEDICT to drive a wedge between (allies, partners etc)
  • Cihui to drive a wedge between (allies, partners etc)

ja

  • JMdict estrangement|alienation|sowing discord|driving a wedge

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

挑拨 · 挑衅

Từ trái nghĩa

拉拢 · 撮合 · 调停