拉拢

lā lǒnglạp long

Hán Việt: lạp long · Pinyin: lā lǒng

Tổng quan

lôi kéo. lôi kéo mọi người. 拉攏感情. lôi kéo tình cảm

新华 · Tân Hoa Đại lục

为对自己有利，用手段使别人靠拢到自己方面来～人ㄧ～感情。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

籠絡、牽合對自己有利的人。《文明小史》第四八回：「上海的朋友不比別處，只要會拉攏，一天就可以結交無數新朋友。」

Cấu tạo: 拉 (lạp) + 攏 (long)

Pinyin
lā lǒng
Hán Việt
lạp long
Từ loại
động
Cấu tạo
拉 + 攏 · lạp + long nghĩa thành phần: lạp + long

Nghĩa

Việt

  • Cihui liên quan đến ai
  • Cihui dụ dỗ
  • Tần suất từ lạp long: mượn sức/mượn hơi/lôi kéo; mượn hơi; lôi kéo
  • Biên soạn v. 1. draw sb. over to one's side; rope in 2. make persons/parties become friends

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 籠絡、牽合對自己有利的人。《文明小史》第四八回：「上海的朋友不比別處，只要會拉攏，一天就可以結交無數新朋友。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 为对自己有利，用手段使别人靠拢到自己方面来～人ㄧ～感情。

Eng

  • Cihui to rope in; fig. to involve sb; to entice
  • Tần suất từ v. 1. draw sb. over to one's side; rope in 2. make persons/parties become friends

Đức

  • Handedict jmdn. auf seine Seite ziehen, jmdn. für seine Absichten gewinnen

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

撮合 · 笼络 · 联合 · 联络 · 说合

Từ trái nghĩa

打击 · 拆散 · 排挤 · 排斥 · 离间