禽獸不如

qín shòu bù rú cầm thú bất như

Hán Việt: cầm thú bất như · Pinyin: qín shòu bù rú

Tổng quan

tồi tệ hơn loài cầm thú | cư xử vô đạo đức

Cấu tạo: 禽 (cầm) + 獸 (thú) + 不 (bất) + 如 (như)

Pinyin
qín shòu bù rú
Hán Việt
cầm thú bất như
Cấu tạo
禽 + 獸 + 不 + 如 · cầm + thú + bất + như nghĩa thành phần: cầm + thú + bất + như

Nghĩa

Việt

  • Cihui tồi tệ hơn loài cầm thú | cư xử vô đạo đức

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 禽獸雖然凶猛，猶識親情。禽獸不如指人違背倫理，行為極為卑劣可惡。《初刻拍案驚奇》卷一三：「生這樣逆子，蕩了家私，又幾乎害我性命，禽獸也不如了！還要留他則甚？」《儒林外史》第一五回：「我為人子的，不能回去奉侍，禽獸也不如。」

Eng

  • CC-CEDICT worse than a beast|to behave immorally
  • Cihui worse than a beast; to behave immorally