秀外慧中

xiù wài huì zhōng tú ngoại tuệ trung

Hán Việt: tú ngoại tuệ trung · Pinyin: xiù wài huì zhōng

Tổng quan

xinh đẹp và thông minh (thành ngữ)

Cấu tạo: 秀 (tú) + 外 (ngoại) + 慧 (tuệ) + 中 (trung)

Pinyin
xiù wài huì zhōng
Hán Việt
tú ngoại tuệ trung
Cấu tạo
秀 + 外 + 慧 + 中 · tú + ngoại + tuệ + trung nghĩa thành phần: tú + ngoại + tuệ + trung

Nghĩa

Việt

  • Cihui xinh đẹp và thông minh (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容容貌清秀，內心聰慧。清．和邦額《夜譚隨錄．卷四．董如彪》：「如彪稟賦與父殊，秀外慧中，尤喜篇什，馳馬試劍非其所好。以故失父愛。」清．王韜《淞濱瑣話．卷四．徐希淑》：「夫人睹希淑秀外慧中，雖裙襦淡雅，屏去鉛華，而素肌瑩玉，靜氣凝蘭。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 秀：秀丽；慧：联盟。外表秀丽，内心聪明。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.见"秀外惠中"。
  • Tân Hoa Tự Điển 秀秀丽；慧联盟。外表秀丽，内心聪明。

Eng

  • CC-CEDICT good-looking and intelligent (idiom)
  • Cihui good-looking and intelligent (idiom)