秀气

xiù qitú khí

Hán Việt: tú khí · Pinyin: xiù qi

Tổng quan

thanh tú. mặt mũi thanh tú 他的字寫得很秀氣. chữ viết của anh ấy rất đẹp; nho nhã (lời nói, cử chỉ).; xinh xắn. con dao nhỏ này thật là xinh xắn

新华 · Tân Hoa Đại lục

①清秀姑娘长得秀气, 字写得挺秀气。②指器物构造细巧雕刻十分秀气。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

靈秀之氣。《禮記．禮運》：「故人者其天地之德，陰陽之交，鬼神之會，五行之秀氣也。」《文選．王融．三月三日曲水詩序》：「冠五行之秀氣，邁三代之英風。」

Cấu tạo: 秀 (tú) + 氣 (khí)

Pinyin
xiù qi
Hán Việt
tú khí
Từ loại
tính
Cấu tạo
秀 + 氣 · tú + khí nghĩa thành phần: tú + khí

Nghĩa

Việt

  • Cihui thanh tú
  • Cihui duyên dáng
  • Tần suất từ tú khí/tú khất: thanh tú/nho nhã/xinh xắn; nho nhã; xinh xắn
  • Biên soạn 秀氣 iùqi n./s.v. 1. delicate; elegant 2. refined (of manners) 3. well-made (of articles)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 靈秀之氣。《禮記．禮運》：「故人者其天地之德，陰陽之交，鬼神之會，五行之秀氣也。」《文選．王融．三月三日曲水詩序》：「冠五行之秀氣，邁三代之英風。」
  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.形容氣質優雅。如：「這女孩長得好秀氣。」 2.形容物之靈巧輕便。如：「這花瓶挺秀氣的。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①清秀姑娘长得秀气, 字写得挺秀气。②指器物构造细巧雕刻十分秀气。

Eng

  • Cihui delicate; graceful
  • Tần suất từ 秀氣 iùqi n./s.v. 1. delicate; elegant 2. refined (of manners) 3. well-made (of articles), , ►See also ¹xiùqì

Đức

  • Handedict anfällig, empfindlich
  • Handedict kultiviert, vornehm, gebildet

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

清秀

Từ trái nghĩa

粗笨