私自
tư tự
Hán Việt: tư tự · Pinyin: sī zì
Tổng quan
một mình; tự mình. một mình chạy trốn. 這是公物，不能私自拿走. đây là của công, không được tự mình mang đi
1.自己; 亲自。 2.私下; 暗自。 3.犹擅自。背着别人﹐自己做不合乎规章制度的事。
自己有所作為而不令人知。《三國演義》第四六回：「魯肅私自撥輕快船二十隻，各船三十餘人，並布幔束草等物。」《儒林外史》第一回：「王冕並不通知秦老，私自收拾，連夜逃往會稽山中。」
Nghĩa
Việt
- Cihui riêng tư
- Cihui cá nhân
- Cihui bí mật
- Cihui không được phê duyệt rõ ràng
- Tần suất từ riêng tư; cá nhân , bí mật; không được phê duyệt rõ ràng; tư tự: một mình/tự mình; một mình; tự mình. một mình chạy trốn. 這是公物，不能私自拿走. đây là của công, không được tự mình mang đi.; tự mình
- Biên soạn privately; secretly; without permission
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 自己有所作為而不令人知。《三國演義》第四六回：「魯肅私自撥輕快船二十隻，各船三十餘人，並布幔束草等物。」《儒林外史》第一回：「王冕並不通知秦老，私自收拾，連夜逃往會稽山中。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 1.自己; 亲自。 2.私下; 暗自。 3.犹擅自。背着别人﹐自己做不合乎规章制度的事。
Eng
- Cihui private; personal; secretly; without explicit approval
- Tần suất từ adv. privately; secretly; without permission , Tā ∼ juédìng tuìhuò. He made the decision himself to return the commodity
Đức
- Handedict widerrechtlich (Adj, Rechtsw)