秉筆直書

bǐng bǐ zhí shū bỉnh bút trực thư

Hán Việt: bỉnh bút trực thư · Pinyin: bǐng bǐ zhí shū

Tổng quan

ghi chép trung thực

Cấu tạo: 秉 (bỉnh) + 筆 (bút) + 直 (trực) + 書 (thư)

Pinyin
bǐng bǐ zhí shū
Hán Việt
bỉnh bút trực thư
Cấu tạo
秉 + 筆 + 直 + 書 · bỉnh + bút + trực + thư nghĩa thành phần: bỉnh + bút + trực + thư

Nghĩa

Việt

  • Cihui ghi chép trung thực

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 秉：持，握住。写史书根据事实记录，不隐讳。
  • Tân Hoa Tự Điển 秉持，握住。写史书根据事实记录，不隐讳。

Eng

  • CC-CEDICT to record faithfully
  • Cihui 秉筆直書 ǐngbǐzhíshū f.e. write down the truth