秉

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Cầm. Như bỉnh bút [秉筆] cầm bút. Lý Bạch [李白] : Cổ nhân bỉnh chúc dạ du [古人秉燭夜遊] (Xuân dạ yến đào lý viên tự [春夜宴桃李園序]) Người xưa mang đuốc chơi đêm. Một thứ để đong ngày xưa, 16 hộc là một bỉnh. Lúa đẫy chét tay. Cùng nghĩa với chữ bính [柄]

Nôm

• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) bảnh bảnh bao [Eng: smart, spruce, well groomed]
• Bảng Tra Chữ Nôm bỉnh bỉnh chính (cầm quyền) [Eng: to hold power, to be in power]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: bảnh Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.成把、成束的穀物。《說文解字．又部》：「秉，禾束也。」《詩經．小雅．甫田》：「彼有遺秉，此有滯穗。」南朝梁．范縝〈神滅論〉：「豈不以僧有多稌之期，友無遺秉之報？」 2.量詞。古代計算容量的單位。十六斛為「一秉」。《集韻．上聲．梗韻》：「秉，或曰粟十六斛為秉。」《論語．雍也》：「冉子與之粟五秉。」 3.權柄。通「柄」。《管子．小匡》：「治國不失秉，臣不如也。」《史記．卷七九．范睢蔡澤傳》：「吾聞先生相李兌，曰『百日之內持國秉』，有之乎？」 4.姓。如漢代有秉寬。 [動] 1.用手執握。《文選．古詩十九首．生年不滿百》：「晝短苦夜長，何不秉燭遊！」 2.保持、堅持。唐．皇甫冉〈太常魏博士遠出賊庭江外相逢因敘其事〉詩：「秉節身常苦，求仁志不違。」元．劉時中〈端正好．眾生靈遭魔障套．三煞〉：「這相公主見宏深，秉心仁恕。」 3.主持、掌握。《詩經．小雅．節南山》：「秉國之均，四方是維。」《新唐書．卷八四．李密傳》：「（王儒信）勸讓自為大冢宰，總秉眾務，收密權。」 4.根據、依循。如：「秉公處理」。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 秉 (会意。从又,从禾,表示以手持禾。又”篆体象一只手。本义禾把,禾束) 同本义 秉,禾束也。--《说文》 彼有遗秉。--《诗·小雅·大田》 或取一秉秆焉。--《左传·昭公二十七年》 又如秉穗(收稻时遗留在田中的禾把与禾实); 秉握(一握稻把。言数量少) 量词。十六斛。如秉刍(十庾数量的草把) 通柄”。权力,权柄 治国不失秉。--《管子·小匡》 国子实执齐秉。--《左传·哀公十七年》 秉 手拿着,手持(是一只手从旁边拿着小物) 秉,执也。--《尔雅 秉 bǐng ①手持～烛夜游。 ②掌握; 把持～权。 ③姓。 【秉承】承受（意图、旨意等）。又作禀承。 【秉公】按公认的道理或平等的标准#办事。 【秉性】性格～贤良。

Eng

• CC-CEDICT surname Bing
• CC-CEDICT to grasp, to hold, to maintain