秋後算賬

qiū hòu suàn zhàng thu hậu toán trướng

Hán Việt: thu hậu toán trướng · Pinyin: qiū hòu suàn zhàng

Tổng quan

nghĩa đen: tính sổ sau mùa thu (thành ngữ) | nghĩa bóng: tính sổ khi thời cơ thích hợp

Cấu tạo: 秋 (thu) + 後 (hậu) + 算 (toán) + 賬 (trướng)

Pinyin: qiū hòu suàn zhàng
Hán Việt: thu hậu toán trướng
Cấu tạo: 秋 + 後 + 算 + 賬 · thu + hậu + toán + trướng nghĩa thành phần: thu + hậu + toán + trướng

Nghĩa

Việt

Cihui nghĩa đen: tính sổ sau mùa thu (thành ngữ) | nghĩa bóng: tính sổ khi thời cơ thích hợp

Eng

CC-CEDICT lit. to settle accounts after autumn (idiom)|fig. to settle scores at an opportune time
Cihui lit. to settle accounts after autumn (idiom); fig. to settle scores at an opportune time