秋收冬藏

qiū shōu dōng cáng thu thu đông tàng

Hán Việt: thu thu đông tàng · Pinyin: qiū shōu dōng cáng

Tổng quan

Cấu tạo: 秋 (thu) + 收 (thu) + 冬 (đông) + 藏 (tàng)

Pinyin
qiū shōu dōng cáng
Hán Việt
thu thu đông tàng
Cấu tạo
秋 + 收 + 冬 + 藏 · thu + thu + đông + tàng nghĩa thành phần: thu + thu + đông + tàng

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 秋天收割穀物，冬天貯藏糧食。後被喻為一年的農事。《史記．卷一三○．太史公自序》：「夫春生夏長，秋收冬藏，此天道之大經也。」《孤本元明雜劇．三化邯鄲．第一折》：「這力田呵，春耕夏耨，秋收冬藏，無飢寒之憂，何為不樂？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 秋季为农作物收获季节，冬季则贮藏果实以待一年之需要。比喻一年的农事。

Eng

  • Cihui 秋收冬藏 iūshōudōngcáng f.e. harvest in autumn and store grain in winter