秋色平分

qiū sè píng fēn thu sắc bình phân

Hán Việt: thu sắc bình phân · Pinyin: qiū sè píng fēn

Tổng quan

Cấu tạo: 秋 (thu) + 色 (sắc) + 平 (bình) + 分 (phân)

Pinyin
qiū sè píng fēn
Hán Việt
thu sắc bình phân
Cấu tạo
秋 + 色 + 平 + 分 · thu + sắc + bình + phân nghĩa thành phần: thu + sắc + bình + phân

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 即「平分秋色」。見「平分秋色」條。01.宋．趙長卿〈水調歌頭．今夕知何夕〉詞：「今夕知何夕，秋色正平分。嫦娥此際、底事越樣好精神。」02.宋．王十朋〈季令生日〉詩：「人間秋色平分際，天上冰輪欲滿時。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻双方各得一半，不分上下。

Eng

  • Cihui 秋色平分 iūsèpíngfēn f.e. share 50-50; split even