秦庭之哭

qín tíng zhī kū tần đình chi khốc

Hán Việt: tần đình chi khốc · Pinyin: qín tíng zhī kū

Tổng quan

Cấu tạo: 秦 (tần) + 庭 (đình) + 之 (chi) + 哭 (khốc)

Pinyin
qín tíng zhī kū
Hán Việt
tần đình chi khốc
Cấu tạo
秦 + 庭 + 之 + 哭 · tần + đình + chi + khốc nghĩa thành phần: tần + đình + chi + khốc

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 春秋時，吳國入侵楚國，楚臣申包胥向秦國乞援，在秦國朝廷倚牆而哭，歷七日夜，終於感動秦君出兵救援。見《左傳．定公四年》。後用以指向異國哀求救援，或哀求別人幫助。南朝梁．庾信〈哀江南賦〉：「鬼同曹社之謀，人有秦庭之哭。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 原指向别国请求救兵。后也指哀求别人救助。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.春秋时﹐吴国进攻楚国﹐楚臣申包胥奉命到秦国求援﹐在秦庭倚墙而哭﹐历七日夜哭声不绝﹐秦王遂出兵援楚。见《左传．定公四年》◇用为乞求别人援救之典。
  • Tân Hoa Tự Điển 原指向别国请求救兵◇也指哀求别人救助。

Eng

  • Cihui 秦庭之哭 íntíng zhī kū n. begging in tears for assistance in desperation