秦
tần
Hán Việt: tần · Pinyin: qín
Tổng quan
Âm Nôm
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | qín |
|---|---|
| Hán Việt | tần |
| Quảng Đông | ceon4 |
| Mân Nam | tsîn |
| Nhật Bản | SHIN |
| Hàn Quốc | 진 |
| Chú âm | ㄑㄧㄣˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | zin |
| Baxter-Sagart | [dz]i[n] |
| Hán ngữ Thượng cổ | [dz]i[n] |
| Phản thiết | 慈隣切 |
| Thanh mẫu | 從 |
| Vận | 真 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Nước {Tần}. Nhà {Tần} (248-207, trước T.L.). Tần Thủy Hoàng [秦始皇] diệt cả sáu nước thay nhà Chu [周] làm vua gọi là nhà {Tần}.;
Nôm
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tần Xuất hiện 9 lần trong Truyện Kiều bản 1866
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tần Xuất hiện 11 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tần Xuất hiện 11 lần trong Truyện Kiều 1902
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: tần Xuất hiện 3 lần trong Lục Vân Tiên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.朝代名。參見「秦朝」條。 2.漢代西域諸民族稱中國為「秦」。《漢書．卷九六．西域傳下．渠犂》：「匈奴縛馬前後足，置城下，馳言『秦人，我丐若馬』。」唐．顏師古．注：「謂中國人為秦人，習故言也。」 3.大陸地區陝西省的簡稱。 4.姓。如宋代有秦觀。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 秦〈名〉 (会意。从禾,从舂省。本义禾名。假借为专名用字) 秦,部落名 秦,伯益之后所封国。--《说文》。朱骏声曰地宜禾,在今甘肃秦州清水县。” 古国名 朝代名(公元前221╠公元前206年),是由周朝的秦国(在今陕西甘肃一带)统一全中国后建立的中国历史上第一个中央集权的朝代 秦王不说。--《战国策·魏策》 秦灭韩亡魏。 秦王色挠。 又如秦越肥瘠(喻指相去遥远,互不相关);秦庭鹿(指秦朝的政权) 汉时西域诸 秦qín ⒈周代诸侯国名，战国时七雄之一，在今陕西和甘肃一带。 ⒉朝代名。秦朝，公元前221年至公元前206年。第一代君主是嬴政（秦始皇）。秦朝是我…
Eng
- CC-CEDICT surname Qin|Qin dynasty (221–207 BC) of the first emperor 秦始皇[Qin2 Shi3 huang2]|short name for 陝西|陕西[Shan3 xi1]
ja
- JMdict Qin dynasty (of China; 221-207 BCE)|Ch'in dynasty
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
〔古文〕：𣜈【唐韻】【廣韻】匠隣切【集韻】【類篇】【韻會】【正韻】慈隣切，𠀤音螓。國名。【說文】伯益之後所封國。地宜禾。【詩·秦風·車鄰註】秦，隴西谷名。在雍州鳥鼠山之東北。【疏】今秦亭，秦谷也。【韻會】春秋秦國，漢置天水郡，後魏改秦州。【釋名】秦，津也。其地沃衍有津潤也。 又三秦。【史記·項羽紀】三分關中，王秦降將，章邯雍王，司馬欣塞王，董翳翟王，爲三秦。 又大秦國。【後漢·西域傳】大秦在海西，亦云海西國。其人民長大平正，有類中國，故謂之大秦。 又姓。秦自顓頊後，子嬰旣滅，支庶以爲秦氏。 又【說文】一曰秦，禾名。 又叶慈良切，音牆。【易林】玉璧琮璋，執贄是王。百里寧越，應聘齊秦。
Thuyết Văn
伯益之後所封國。 地宜禾。从禾、舂省。 一曰秦、禾名。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
鄭詩諩曰。秦者、隴西谷名。於禹貢近雍州鳥鼠之山。堯時有伯翳者。實臯陶之子。佐禹治水。水土旣平。舜命作虞官。掌上下草木鳥獸。賜姓曰嬴。歷夏商興衰。亦世有人焉。周孝王使其末孫非子養馬於汧渭之間。孝王封非子爲附庸。邑之於秦谷。至曾孫秦仲。宣王又命作大夫。始有車馬禮樂侍御之好。國人美之。秦之變風始作。按伯益、伯翳實一人。臯陶之子也。今甘肅秦州淸水縣有故秦城。漢地理志之隴西秦亭、秦谷也。 地宜禾者、說字形所以从禾从舂也。職方氏曰。雍州穀宜黍稷。豈秦穀獨宜禾與。匠鄰切。十二部。按此字不以舂禾會意爲本義、以地名爲本義者、通人所傳如是也。 此别一義。
【䏰】 (xuẫn) Nghĩa:
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Lệ thư
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𣜈 · 𥘿 · 𥠼 · 𥢮 · 𥣠