稱體裁衣

chèn tǐ cái yī xưng thể tài y

Hán Việt: xưng thể tài y · Pinyin: chèn tǐ cái yī

Tổng quan

liệu cơm gắp mắm: theo vóc mà cắt áo

Cấu tạo: 稱 (xưng) + 體 (thể) + 裁 (tài) + 衣 (y)

Pinyin
chèn tǐ cái yī
Hán Việt
xưng thể tài y
Cấu tạo
稱 + 體 + 裁 + 衣 · xưng + thể + tài + y nghĩa thành phần: xưng + thể + tài + y

Nghĩa

Việt

  • Cihui liệu cơm gắp mắm: theo vóc mà cắt áo

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 称：适合。按照身材来裁剪衣服。比喻按照实际情况办事。

Eng

  • Cihui 稱體裁衣 hèntǐcáiyī f.e. 1. cut the dress according to the figure 2. adapt oneself to circumstances