穩紮穩打

wěn zhā wěn dǎ ổn trát ổn đả

Hán Việt: ổn trát ổn đả · Pinyin: wěn zhā wěn dǎ

Tổng quan

tiến chắc chắn và đánh mạnh (trong chiến đấu) | nghĩa bóng: vững vàng và chắc chắn

Cấu tạo: 穩 (ổn) + 紮 (trát) + 穩 (ổn) + 打 (đả)

Pinyin: wěn zhā wěn dǎ
Hán Việt: ổn trát ổn đả
Cấu tạo: 穩 + 紮 + 穩 + 打 · ổn + trát + ổn + đả nghĩa thành phần: ổn + trát + ổn + đả

Nghĩa

Việt

Cihui tiến chắc chắn và đánh mạnh (trong chiến đấu) | nghĩa bóng: vững vàng và chắc chắn

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 扎：安营。稳当而有把握地打击敌人。比喻有把握、有步骤地工作。
Tân Hoa Tự Điển 1.稳当而有把握地打仗。扎﹐扎营。 2.比喻做事稳当而有把握。
Tân Hoa Tự Điển 扎安营。稳当而有把握地打击敌人。比喻有把握、有步骤地工作。

Eng

CC-CEDICT to go steady and strike hard (in fighting)|fig. steadily and surely
Cihui 穩扎穩打 ěnzāwěndǎ ►See wěnzhāwěndǎ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa