積勞成疾

jī láo chéng jí tích lao thành tật

Hán Việt: tích lao thành tật · Pinyin: jī láo chéng jí

Tổng quan

làm việc quá sức dẫn đến bệnh tật (thành ngữ) | bị ốm do làm việc liên tục

Cấu tạo: 積 (tích) + 勞 (lao) + 成 (thành) + 疾 (tật)

Pinyin
jī láo chéng jí
Hán Việt
tích lao thành tật
Cấu tạo
積 + 勞 + 成 + 疾 · tích + lao + thành + tật nghĩa thành phần: tích + lao + thành + tật

Nghĩa

Việt

  • Cihui làm việc quá sức dẫn đến bệnh tật (thành ngữ) | bị ốm do làm việc liên tục

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 因長期過度勞累而生病。《二十年目睹之怪現狀》第二三回：「這一位侯總鎮的太太身子本不甚好，加以日夕隨了總鎮伺候制軍，不覺積勞成疾，嗚呼哀哉了。」也作「積勞成病」。

Eng

  • CC-CEDICT to accumulate work causes sickness (idiom); to fall ill from constant overwork
  • Cihui 積勞成疾 īláochéngjí f.e. break down from overwork