積惡餘殃

jī è yú yāng tích ác dư ương

Hán Việt: tích ác dư ương · Pinyin: jī è yú yāng

Tổng quan

Gieo gió gặt bão (thành ngữ).

Cấu tạo: 積 (tích) + 惡 (ác) + 餘 (dư) + 殃 (ương)

Pinyin
jī è yú yāng
Hán Việt
tích ác dư ương
Cấu tạo
積 + 惡 + 餘 + 殃 · tích + ác + dư + ương nghĩa thành phần: tích + ác + dư + ương

Nghĩa

Việt

  • Cihui Gieo gió gặt bão (thành ngữ).

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 語本《易經．坤卦．文言曰》：「積善之家，必有餘慶；積不善之家，必有餘殃。」多行不善，則會遭受惡報。勸人不要行惡，以免禍延子孫。南朝宋．釋法明〈答李交州難佛不見形〉：「積善餘慶，積惡餘殃，雖新新生滅，交臂代謝，善惡之業，不得不受。」

Eng

  • CC-CEDICT Accumulated evil will be repaid in suffering (idiom).
  • Cihui Accumulated evil will be repaid in suffering (idiom).