積憂成疾

jī yōu chéng jí tích ưu thành tật

Hán Việt: tích ưu thành tật · Pinyin: jī yōu chéng jí

Tổng quan

ưu buồn lâu ngày thành bệnh

Cấu tạo: 積 (tích) + 憂 (ưu) + 成 (thành) + 疾 (tật)

Pinyin
jī yōu chéng jí
Hán Việt
tích ưu thành tật
Cấu tạo
積 + 憂 + 成 + 疾 · tích + ưu + thành + tật nghĩa thành phần: tích + ưu + thành + tật

Nghĩa

Việt

  • Cihui ưu buồn lâu ngày thành bệnh
  • Cihui ưu buồn lâu ngày thành bệnh。因積年累月憂思過度而釀成疾患。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 長期憂慮操心，以致生病。宋．吳曾《能改齋漫錄．李逢吉裴度諫穆宗》：「然其母年八十，自發下獄，積憂成疾。」

Eng

  • Cihui 積憂成疾 īyōuchéngjí f.e. poor health due to chronic stress/worry