窮家富路

qióng jiā fù lù cùng gia phú lộ

Hán Việt: cùng gia phú lộ · Pinyin: qióng jiā fù lù

Tổng quan

(thành ngữ) ở nhà thì tiết kiệm, nhưng khi đi ra ngoài thì chuẩn bị chi tiêu

Cấu tạo: 窮 (cùng) + 家 (gia) + 富 (phú) + 路 (lộ)

Pinyin
qióng jiā fù lù
Hán Việt
cùng gia phú lộ
Cấu tạo
窮 + 家 + 富 + 路 · cùng + gia + phú + lộ nghĩa thành phần: cùng + gia + phú + lộ

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thành ngữ) ở nhà thì tiết kiệm, nhưng khi đi ra ngoài thì chuẩn bị chi tiêu

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 在家可节约开支，出门却宜多备盘缠。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓在家手头拮据尚无妨﹐出外宜多备盘缠﹐免遭困难。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) at home be frugal, but when traveling be prepared to spend
  • Cihui 窮家富路 ióngjiāfùlù f.e. splurge on travel