窮家薄業

qióng jiā bó yè cùng gia bạc nghiệp

Hán Việt: cùng gia bạc nghiệp · Pinyin: qióng jiā bó yè

Tổng quan

nghĩa đen: nghèo và ít phương kế sinh nhai (thành ngữ) | nghĩa bóng: khốn cùng

Cấu tạo: 窮 (cùng) + 家 (gia) + 薄 (bạc) + 業 (nghiệp)

Pinyin
qióng jiā bó yè
Hán Việt
cùng gia bạc nghiệp
Cấu tạo
窮 + 家 + 薄 + 業 · cùng + gia + bạc + nghiệp nghĩa thành phần: cùng + gia + bạc + nghiệp

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: nghèo và ít phương kế sinh nhai (thành ngữ) | nghĩa bóng: khốn cùng

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指家底薄，没什么积蓄。

Eng

  • CC-CEDICT lit. poor and with few means of subsistance (idiom)|fig. destitute
  • Cihui lit. poor and with few means of subsistance (idiom); fig. destitute