窮寇勿追

qióng kòu wù zhuī cùng khấu vật truy

Hán Việt: cùng khấu vật truy · Pinyin: qióng kòu wù zhuī

Tổng quan

iặc tới đường cùng thì chớ nên đuổi. Ý nói đừng nên dồn người khác tới bước đường cùng, chỉ có hại cho mình. cùng khấu vật truy cùng khấu vật truy ☆Giặc tới đường cùng thì chớ nên đuổi. Ý nói đừng nên dồn người khác tới bước đường cùng, chỉ có hại cho mình.

Cấu tạo: 窮 (cùng) + 寇 (khấu) + 勿 (vật) + 追 (truy)

Pinyin
qióng kòu wù zhuī
Hán Việt
cùng khấu vật truy
Cấu tạo
窮 + 寇 + 勿 + 追 · cùng + khấu + vật + truy nghĩa thành phần: cùng + khấu + vật + truy

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 穷寇：走投无路的敌人。不追无路可走的敌人，以免敌人情急反扑，造成自己的损失。也比喻不可逼人太甚。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.见"穷寇勿迫"。
  • Tân Hoa Tự Điển 不追无路可走的敌人，以免敌人情急反扑，造成自己的损失。也比喻不可逼人太甚。

Eng

  • Cihui 窮寇勿追 ióngkòuwùzhuī f.e. do not pursue a beaten/desperate enemy