窮愁潦倒

qióng chóu liáo dǎo cùng sầu lạo đảo

Hán Việt: cùng sầu lạo đảo · Pinyin: qióng chóu liáo dǎo

Tổng quan

nghèo khổ và suy sụp | khốn khổ và không xu dính túi

Cấu tạo: 窮 (cùng) + 愁 (sầu) + 潦 (lạo) + 倒 (đảo)

Pinyin
qióng chóu liáo dǎo
Hán Việt
cùng sầu lạo đảo
Cấu tạo
窮 + 愁 + 潦 + 倒 · cùng + sầu + lạo + đảo nghĩa thành phần: cùng + sầu + lạo + đảo

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghèo khổ và suy sụp | khốn khổ và không xu dính túi

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 穷愁：穷困愁伤；潦倒：颓丧，失意。穷困愁苦，失意消沉。形容读书人境遇困苦，意志消沉。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.穷困愁苦﹐颓丧失意。
  • Tân Hoa Tự Điển 穷愁穷困愁伤；潦倒颓丧，失意。穷困愁苦，失意消沉。形容读书人境遇困苦，意志消沉。

Eng

  • CC-CEDICT impoverished and dejected; wretched and penniless
  • Cihui 窮愁潦倒 ióngchóuliáodǎo f.e. crack up under strain of poverty and sorrow