空口無憑

kōng kǒu wú píng không khẩu vô bằng

Hán Việt: không khẩu vô bằng · Pinyin: kōng kǒu wú píng

Tổng quan

lời nói suông không thể làm chứng cứ (thành ngữ)

Cấu tạo: 空 (không) + 口 (khẩu) + 無 (vô) + 憑 (bằng)

Pinyin
kōng kǒu wú píng
Hán Việt
không khẩu vô bằng
Cấu tạo
空 + 口 + 無 + 憑 · không + khẩu + vô + bằng nghĩa thành phần: không + khẩu + vô + bằng

Nghĩa

Việt

  • Cihui lời nói suông không thể làm chứng cứ (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 說話沒有憑證。《官場現形記》第二七回：「空口無憑的話，門生也不敢朝著老師來說。」

Eng

  • CC-CEDICT mere verbal statement cannot be taken as proof (idiom)
  • Cihui 空口無憑 ōngkǒuwúpíng f.e. mere verbal statement is no guarantee | ∼, ²lì ge zìjù ba. A mere verbal statement is no guarantee. Please give me a written pledge.