空頭支票

kōng tóu zhī piào không đầu chi phiếu

Hán Việt: không đầu chi phiếu · Pinyin: kōng tóu zhī piào

Tổng quan

ngân phiếu khống: séc vô dụng/ngân phiếu không có tài khoản/lời hứa suông

Cấu tạo: 空 (không) + 頭 (đầu) + 支 (chi) + 票 (phiếu)

Pinyin
kōng tóu zhī piào
Hán Việt
không đầu chi phiếu
Cấu tạo
空 + 頭 + 支 + 票 · không + đầu + chi + phiếu nghĩa thành phần: không + đầu + chi + phiếu

Nghĩa

Việt

  • Cihui ngân phiếu khống: séc vô dụng/ngân phiếu không có tài khoản/lời hứa suông

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 空头：有名无实的。指不能兑现，即取不到钱的支票。比喻不准备实现的诺言。
  • Tân Hoa Tự Điển ①因票面金额超过存款余额或透支限额而不能生效的支票。②比喻不实践的诺言。
  • Tân Hoa Tự Điển 空头有名无实的。指不能兑现，即取不到钱的支票。比喻不准备实现的诺言。

Eng

  • CC-CEDICT bounced check; bad check|(idiom) empty promise
  • Cihui bounced check; bad check/(idiom) empty promise