空如来藏

không như lai tàng

Hán Việt: không như lai tàng

Tổng quan

không như lai tạng (術語）如來藏者，真如之德名。真如之體性畢竟空寂，不止一切染淨之法，如明鏡內無一實質，故謂為空。非謂真如之體是無也。大乘止觀一曰：「此心性，雖復緣起建立生死涅槃違順等法，而復心體平等，妙絕染淨之相。非直心體自性平等，所起染淨等法，亦復性自非有。」起信論義記中本曰：「言如實空者，此以如實之中空無妄染故。云如實空，非謂如實自空。」☸

Cấu tạo: 空 (không) + 如 (như) + 来 (lai) + 藏 (tàng)

Hán Việt
không như lai tàng
Cấu tạo
空 + 如 + 来 + 藏 · không + như + lai + tàng nghĩa thành phần: không + như + lai + tàng

Nghĩa

Việt

  • Cihui không như lai tạng (術語）如來藏者，真如之德名。真如之體性畢竟空寂，不止一切染淨之法，如明鏡內無一實質，故謂為空。非謂真如之體是無也。大乘止觀一曰：「此心性，雖復緣起建立生死涅槃違順等法，而復心體平等，妙絕染淨之相。非直心體自性平等，所起染淨等法，亦復性自非有。」起信論義記中本曰：「言如實空者，此以如實之中空無妄染故。云如實空，非謂如實自空。」☸