空弦落雁

kōng xián luò yàn không huyền lạc nhạn

Hán Việt: không huyền lạc nhạn · Pinyin: kōng xián luò yàn

Tổng quan

Cấu tạo: 空 (không) + 弦 (huyền) + 落 (lạc) + 雁 (nhạn)

Pinyin
kōng xián luò yàn
Hán Việt
không huyền lạc nhạn
Cấu tạo
空 + 弦 + 落 + 雁 · không + huyền + lạc + nhạn nghĩa thành phần: không + huyền + lạc + nhạn

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 戰國魏人更羸沒有用箭，只拉一下弓弦，其聲響便使曾受創傷的雁鳥驚而高飛，落地而亡。典出《戰國策．楚策四》。後用以比喻經過創傷後，便難承受再次的驚嚇或打擊。宋．陸游〈雜興〉詩四首之三：「空弦可落雁，此事蓋自昔。」