空心湯糰

kōng xīn tāng tuán không tâm thang đoàn

Hán Việt: không tâm thang đoàn · Pinyin: kōng xīn tāng tuán

Tổng quan

Cấu tạo: 空 (không) + 心 (tâm) + 湯 (thang) + 糰 (đoàn)

Pinyin
kōng xīn tāng tuán
Hán Việt
không tâm thang đoàn
Cấu tạo
空 + 心 + 湯 + 糰 · không + tâm + thang + đoàn nghĩa thành phần: không + tâm + thang + đoàn

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 沒有餡的湯圓。比喻徒有虛名，而無實際利益。《海上花列傳》第二五回：「我勿去哉！『空心湯糰』喫飽來裡，喫勿落哉！」也作「空心湯圓」。

Eng

  • Cihui 空心湯團 ōngxīn tāngtuán n. <topo.> pipe-dream; bubble