空泛

kōng fànkhông phiếm

Hán Việt: không phiếm · Pinyin: kōng fàn

Tổng quan

trống rỗng; rỗng tuếch; không đâu vào đâu; phù phiếm; không sát với thực tế (nội dung). bàn luận rỗng tuếch. 八股文語言乾癟，內容空泛. văn bát cổ từ ngữ khô khan, nội dung lại không sát với thực tế

新华 · Tân Hoa Đại lục

内容空洞浮泛，不着边际：～的议论, 八股文语言干瘪，内容～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

空洞不切實。如：「立論空泛」、「每個人都有理想，但如不能按計畫逐步實行，最後也只是個空泛的目標。」

Cấu tạo: 空 (không) + 泛 (phiếm)

Pinyin
kōng fàn
Hán Việt
không phiếm
Từ loại
tính
Cấu tạo
空 + 泛 · không + phiếm nghĩa thành phần: không + phiếm

Nghĩa

Việt

  • Cihui mơ hồ và chung chung
  • Cihui không cụ thể
  • Cihui nông cạn
  • Cihui rỗng tuếch
  • Tần suất từ mơ hồ và chung chung , không cụ thể , nông cạn , rỗng tuếch; trống rỗng; rỗng tuếch; không đâu vào đâu; phù phiếm; không sát với thực tế (nội dung). bàn luận rỗng tuếch. 八股文語言乾癟，內容空泛. văn bát cổ từ ngữ khô khan, nội dung lại không sát với thực tế.; rỗng tuếch; không đâu vào đâu; phù phiếm; không sát với thực tế
  • Biên soạn 1. vague and general; not specific 2. hollow

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 空洞不切實。如：「立論空泛」、「每個人都有理想，但如不能按計畫逐步實行，最後也只是個空泛的目標。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 内容空洞浮泛，不着边际：～的议论, 八股文语言干瘪，内容～。

Eng

  • Cihui vague and general; not specific; shallow; empty
  • Tần suất từ s.v. 1. vague and general; not specific 2. hollow

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

空洞 · 空虚